برنامه «سیم وزر» كه به نقد كتاب اختصاص دارد هر هفته با حضور نویسنده و مترجم كتاب های حوزه های مختلف و همچنین یك منتقد مرتبط با حوزه اختصاصی كتاب مورد نظر، پخش می شود و امروز در تازه‌ترین قسمت این برنامه « امین خرمی » در گفت‌وگو با « پونه شاهی»به عنوان مترجم كتاب یالچین آبی اثر یولگا گوموشای را بررسی می‌كند.
برنامه «سیم و زر» رادیو فرهنگ در تازه‌ترین قسمت خود به بررسی مجموعه داستان جدیدی از داستان‌های تولگا گوموشای با نام «یالچین آبی» نویسنده ترك با ترجمه پونه شاهی اختصاص دارد. در این برنامه كه از ساعت 13:30 امروز یكشنبه 26 بهمن (1399) پخش می‌شود، پونه شاهی مترجم این كتاب پاسخگوی سوالات امین خرمی (كارشناس این هفته برنامه) است.
این مجموعه شامل داستان‌های این نویسنده تركیه‌ای را با این عنوان‌ها در بر گرفته است: یالچین آبی، اسب آهنی، ننه دریا‌، انتقام، پرنده آبی، بساط، بازگشت به خانه، اتاق تاریك، ناز كشیدن، پری دریایی، گل‌فروش، احمد، چهار تا دوست، یوسف فیلسوف و زیر شیروانی.
تولگا گوموشای، نویسنده معاصر استانبول، سال 2001 نخستین رمان خود را با نام «6 سال كامل در پانسیون» منتشر كرد. از گوموشای 10 اثر تاكنون چاپ شده است. در سال 2015 مستند «در شهر هیچ كس با تولگا گوموشای» از این نویسنده به نمایش درآمد.
در سال 2016 تولگا گوموشای برای عكس‌هایی كه خودش می‌گرفت، پروژه نوشتن داستان‌های كوتاه را راه انداخت و در سایتی در معرض دید عموم گذاشت.
برنامه «سیم و زر» با تهیه كنندگی فریده گودرزی و اجرای كارشناسی امین خرمی و گویندگی فاطمه اسحاق تبار ساعت 13:30 روی موج اف ام ردیف 106 مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می شود.