این قسمت از «مستند فرهنگ» به بررسی زندگی علمی و فرهنگی پروفسور میرجلال‌الدین كزازی استاد برجسته زبان و ادب فارسی، مترجم، شاهنامه‌پژوه و بنیان‌گذار رویكرد نوین در مطالعات حماسی، می‌پردازد.
میرجلال الدین كزازی استاد دانشگاه، مترجم و نویسنده آثار فاخر مرتبط با ادبیات فارسی است كه یدی طولایی در شاهنامه‌پژوهی نیز دارد. این پژوهشگر برجسته كرمانشاهی، از چهره‌های ماندگار فرهنگ و ادبیات پارسی است كه احترام قابل‌توجهی برای استفاده از واژگان پارسی سره در نوشتار خود قائل است.

كزازی كه دكترای ادبیات فارسی خود را از دانشگاه تهران گرفته و سال‌ها در دانشگاه تربیت مدرس تدریس كرده، به‌عنوان یكی از چهره‌های شاخص پژوهش در متون كلاسیك ایران شناخته می‌شود.

او در كنار ترجمه و شرح كامل شاهنامه فردوسی، كتاب‌ها و پژوهش‌های متعددی در حوزه فرهنگ ایران، نمادشناسی، و زبان‌پالایی منتشر كرده است.
آثارش همچون «نامه باستان» و «رمز و رازهای فرهنگ ایران» كوششی در بازگویی میراث كهن ایران با زبان امروز هستند.
در این برنامه، با نگاهی روایی و مستند، مسیر علمی این پژوهشگر از دوران دانشجویی تا فعالیت‌های فرهنگی، نقد ترجمه‌ها، و تأثیرگذاری‌اش در محافل ادبی بررسی می‌شود.
پخش این مستند فرصتی است برای شنوندگان تا ضمن آشنایی با سازوكار پژوهش‌های ادبی كزازی، با فرهنگ‌دوستی و دیدگاه‌های او درباره پاسداشت زبان فارسی بیشتر آشنا شوند.
«مستند فرهنگ» پنج‌شنبه 17 مهر ساعت 14:30 روی موج اف‌ام ردیف 106 مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می شود.