در این قسمت از برنامه، دكتر بهرام پروین به‌عنوان كارشناس مجری برنامه، درباره اهمیت این ارج‌نامه، جایگاه استاد ایرج افشار در ایران‌شناسی معاصر، و تنوع مقالات این مجموعه ارزشمند گفتگو می‌كند.
این اثر به كوشش محسن باقرزاده گردآوری شده و شامل ده‌ها مقاله تخصصی در حوزه‌های زبان و ادبیات فارسی، تاریخ، جغرافیای فرهنگی، فلسفه، عرفان، فرهنگ عامه و كتاب‌شناسی است.

جلد نخست این ارج‌نامه با سال‌شمار زندگی و فعالیت‌های علمی استاد افشار آغاز می‌شود و سپس مقالاتی در دو بخش «زبان و ادبیات فارسی» (33 مقاله) و «تاریخ و جغرافیای ایران» (30 مقاله) ارائه می‌كند. در میان عناوین این مقالات می‌توان به موضوعاتی همچون «مثنوی عشاق‌نامه فخرالدین عراقی»، «درخت زندگی در شاهنامه»، «روزهای هفته در تاریخ و ادب فارسی»، «تاریخچه آیین دادرسی در ایران»، «طبقات اجتماعی دوران ساسانی»، «آثار قدیمه بندرعباس»، «صعود و سقوط تیمورتاش»و«نجوم و احكام نجوم در هندوستان و ایران» اشاره كرد.

جلد دوم مجموعه نیز شامل 32 مقاله است كه در دو محور «فلسفه و عرفان» (11 مقاله) و «كلیات، فرهنگ عامه، كتاب و كتاب‌شناسی» (21 مقاله) تنظیم شده است. موضوعاتی همچون «گاه‌شماری اهل حق لرستان»، «پژوهشی درباره سهل بن‌عبدالله تستری»، «نگاهی به تصوف اسلامی»، «تأثیر عرفان در فرهنگ ایرانی»، «سیر نقاشی ایران از صفویه تا قاجار»، «نخستین شرح لاتین بر قانون ابن‌سینا»، «تحلیل یك قباله»و «گزارش یاقوت حموی از كتابخانه‌های مرو»بخشی از محتوای این جلد را شكل می‌دهد.

«كیمیای كلمات» این هفته با هدف آشنایی بیشتر مخاطبان با میراث علمی استاد ایرج افشار و نگاه جامع پژوهشگران به آثار و خدمات او پخش می‌شود.

این برنامه با تهیه‌كنندگی فریده گودرزی روز جمعه ساعت 13:30 از رادیو فرهنگ روی موج اف‌ام ردیف 106 مگاهرتز تقدیم شنوندگان خواهد شد.