ماجراهای ترجمه آثار لئو تولستوی به فارسی در«جهان ترجمه» رادیو فرهنگ برنامه جهان ترجمه چهار شنبه 9 آبان با محوریت روایت داستان ترجمه آثار لئو تولستوی در ایران و نكاهی به این آثار از رادیو فرهنگ پخش می كند. 7 ماه پیش
« مرگ ایوان ایلیچ » داستان این كتاب درباره ایوان ایلیچ است او یك قاضی وظیفه‌شناس است. كتاب با خبر مرگ او در میان همكارانش آغاز می‌شود و مشخص می‌شود كه مرگ او هیچ غمی را به دل آن‌ها راه نمی‌دهد و تنها به فكر گرفتن جایگاه او هستند. 6 سال پیش
«دروغ » كنار پنجره ایستادم و به رفت و آمد ماشین‌ها چشم دوختم. اگر سر بلند می كردم، عكس زنم را توی قاب پنجره می دیدم. به خودم تلقین كردم آدم نظرتنگی نیستم. از پسش بر می آمدم. به زنم فكر كردم، به زندگی مشترك مان، به حقیقت در مقابل دروغ... 7 سال پیش
« عروسی » چشمم چطوری كور شد؟ آها، خیلی وقت پیش بود پسر بچه كوچكی بودم با این حال به پدرم كمك می كردم . توی تاكستان داشت خاكها را زیرو رو می كرد خاك ولایت ما سخت و پر سنگ است و باید خیلی مواظبش بود یك سنگ از زیر كلنگ پدرم در رفت و درست توی چشمم خورد . 7 سال پیش
فصلی از یك رمان : « جنگ و صلح » لیف نیكولایویچ (لئو) تولستوی نویسندۀ واقعگرا و یكی از بزرگترین رماننویسان و نویسندگان قرن نوزدهم در سال 1828 در مركز روسیه به دنیا آمد و در سال 1910 چشم از جهان فروبست. 8 سال پیش
« سه پرسش » پادشاه برگشت و مردی را دید با ریش‌های بلند كه از سمت بیشه می‌دوید. مرد دستش روی شكمش بود در حالیكه خون از زیر دستانش بیرون می‌ریخت. وقتی به پادشاه رسید در حالیكه ناله می‌كرد بیهوش شد و به زمین افتاد.... 8 سال پیش